Bien

Hier, la première représentation a eu lieu. J'avais le plus grand fan club, mais il y avait très peu de monde dans la salle. Du coup, ça a été un peu bizarre; dans l'ensemble, on n'a pas vraiment ressenti le public, comme s'il se retenait de rire ou de s'exprimer.

Je suis donc resté sur une impression bizarre. Après tout, on était content de notre pièce, de notre prestation, de la drôlerie de la scène et des répliques (et des costumes...). Une impression d'avoir espéré beaucoup et d'avoir obtenu peu...

Il y a eu ce stress avant de rentrer sur scène, mêlé de cette appréhension née du fait que je portais une robe et qu'à la fin, je terminerais en maillot de bain. Et puis, comme toujours, une fois sur scène, une fois lancé, je ne m'arrête plus. Tout est passé à une vitesse incroyable; d'autant que je jouais trois personnages différents et que je devais changer de costumes... Et pis, la musique a foiré; beaucoup de choses m'ont gêné car quand on se donne à fond, on n'aime pas avoir des détails pas réglés, même si on est une troupe d'amateur(e)s pour un public plus que restreint (en gros, nos potes, vu l'absence outrageante de publicité).

Mais ce soir, la salle était (quasi) comble et les gens ont ri. Tout le monde s'est fait plaisir et j'ai bien senti que l'atmosphère était différente. C'était très agréable et c'est là qu'on se rend compte que chaque représentation est unique et qu'elle est faite - ou plutôt qu'elle dépend - du public. Ce sont ces hommes et ces femmes assis sur des chaises confortables qui font l'esprit du spectacle. C'est ça qui est fascinant. Comme disait Aristote, on a besoin d'une Source, d'un Message et d'un Récepteur et l'absence d'un élément est tragique, surtout quand c'est le Récepteur qui manque, car le Message provenant de la Source ne vaut rien, il n'existe pas.

Bonne atmosphère donc, et j'ai eu des retours positifs. Et je suis content.

Comparée à mon expérience théâtrale précédente, celle-là est très légère. Après tout, tout s'est fait en l'espace d'un petit mois et de quatre ou cinq répétitions (et ce, pas dans l'espace dans lequel on a joué) et la scène a joué était courte. Cela n'enlève rien au talent de celles et ceux qui ont joué, mais je pense que les possibilités de montrer un plus grand éventail de ce potentiel d'acteur que l'on a tous n'était pas vraiment là.

Bonne expérience. A refaire, en mieux encore ! Un grand merci à mes collègues de travail.
 

Voici la vidéo de la deuxième représentation. Enjoy! 

http://www.youtube.com/watch?v=kY28rsSwK4o

 

Notes sur le texte (http://www-tech.mit.edu/Shakespeare/macbeth/macbeth.4.1.h...): des passages ont été amendés, et d'autres ajoutés (surtout MacBeth)

 

 

A cavern. In the middle, a boiling cauldron.

Thunder. Enter the three Witches

First Witch

Thrice the brinded cat hath mew'd.

Second Witch

Thrice and once the hedge-pig whined.

Third Witch

Harpier cries 'Tis time, 'tis time.

First Witch

Round about the cauldron go;
In the poison'd entrails throw.
Toad, that under cold stone
Days and nights has thirty-one
Swelter'd venom sleeping got,
Boil thou first i' the charmed pot.

ALL

Double, double toil and trouble;
Fire burn, and cauldron bubble.

Second Witch

Fillet of a fenny snake,
In the cauldron boil and bake;
Eye of newt and toe of frog,
Wool of bat and tongue of dog,
Adder's fork and blind-worm's sting,
Lizard's leg and owlet's wing,
For a charm of powerful trouble,
Like a hell-broth boil and bubble.

ALL

Double, double toil and trouble;
Fire burn and cauldron bubble.

Third Witch

Scale of dragon, tooth of wolf,
Witches' mummy, maw and gulf
Of the ravin'd salt-sea shark,
Root of hemlock digg'd i' the dark,
Liver of blaspheming Jew,
Gall of goat, and slips of yew
Silver'd in the moon's eclipse,
Nose of Turk and Tartar's lips,
Finger of birth-strangled babe
Ditch-deliver'd by a drab,
Make the gruel thick and slab:
Add thereto a tiger's chaudron,
For the ingredients of our cauldron.

ALL

Double, double toil and trouble;
Fire burn and cauldron bubble.

Second Witch

Cool it with a baboon's blood,
Then the charm is firm and good.

Enter HECATE to the other three Witches

HECATE


O well done! I commend your pains;
And every one shall share i' the gains;
And now about the cauldron sing,
Live elves and fairies in a ring,
Enchanting all that you put in.

Music and a song

 

HECATE retires

Second Witch

By the pricking of my thumbs,
Something wicked this way comes.
Open, locks,
Whoever knocks!

Enter MACBETH

MACBETH

How now, you secret, black, and midnight hags!
What is't you do?

ALL

A deed without a name.

MACBETH

I conjure you, by that which you profess,
Howe'er you come to know it, answer me:
Though you untie the winds and let them fight
Against the churches; though the yesty waves
Confound and swallow navigation up;
Though bladed corn be lodged and trees blown down;
Though castles topple on their warders' heads;
Though palaces and pyramids do slope
Their heads to their foundations; though the treasure
Of nature's germens tumble all together,
Even till destruction sicken; answer me
To what I ask you.

First Witch

Speak.

Second Witch

Demand.

Third Witch

We'll answer.

First Witch

Say, if thou'dst rather hear it from our mouths,
Or from our masters?

MACBETH

Call 'em; let me see 'em.

First Witch

Pour in sow's blood, that hath eaten
Her nine farrow; grease that's sweaten
From the murderer's gibbet throw
Into the flame.

ALL

Come, high or low;
Thyself and office deftly show!

Thunder. First Apparition: an armed Head

MACBETH

Tell me, thou unknown power,--

First Witch

He knows thy thought:
Hear his speech, but say thou nought.

First Apparition

Macbeth! Macbeth! Macbeth! beware Macduff;
Beware the thane of Fife. Dismiss me. Enough.

Descends

MACBETH

Whate'er thou art, for thy good caution, thanks;
Thou hast harp'd my fear aright: but one
word more,--

First Witch

He will not be commanded: here's another,
More potent than the first.

Thunder. Second Apparition: A bloody Child

Second Apparition

Macbeth! Macbeth! Macbeth!

MACBETH

Had I three ears, I'ld hear thee.

Second Apparition

Be bloody, bold, and resolute; laugh to scorn
The power of man, for none of woman born
Shall harm Macbeth.

Descends

MACBETH

Then live, Macduff: what need I fear of thee?
But yet I'll make assurance double sure,
And take a bond of fate: thou shalt not live;
That I may tell pale-hearted fear it lies,
And sleep in spite of thunder.

Thunder. Third Apparition: a Child crowned, with a tree in his hand

What is this
That rises like the issue of a king,
(...)

ALL

Listen, but speak not to't.

Third Apparition

Be lion-mettled, proud; and take no care
Who chafes, who frets, or where conspirers are:
Macbeth shall never vanquish'd be until
Great Birnam wood to high Dunsinane hill
Shall come against him.

Descends

MACBETH

That will never be
(...) Sweet bodements! good!
Rebellion's head, rise never till the wood
Of Birnam rise, and our high-placed Macbeth
Shall live the lease of nature, (...) Yet my heart
Throbs to know one thing: tell me, if your art
Can tell so much: shall Banquo's issue ever
Reign in this kingdom?

ALL

Seek to know no more.

MACBETH

I will be satisfied: deny me this,
And an eternal curse fall on you! Let me know.

(...)

First Witch

Show!

Second Witch

Show!

Third Witch

Show!

ALL

Show his eyes, and grieve his heart;
Come like shadows, so depart!

A show of Eight Kings, the last with a glass in his hand; GHOST OF BANQUO following

MACBETH

Thou art too like the spirit of Banquo: down!
Thy crown does sear mine eye-balls. And thy hair,
Thou other gold-bound brow, is like the first.
A third is like the former. Filthy hags!
Why do you show me this? A fourth! Start, eyes!
What, will the line stretch out to the crack of doom?
Another yet! A seventh! I'll see no more:
And yet the eighth appears, who bears a glass
Which shows me many more; and some I see
That two-fold balls and treble scepters carry:
Horrible sight! Now, I see, 'tis true;
For the blood-bolter'd Banquo smiles upon me,
And points at them for his.

Apparitions vanish

What, is this so?

First Witch

Ay, sir, all this is so: but why
Stands Macbeth thus amazedly?
Come, sisters, cheer we up his sprites,
And show the best of our delights:
I'll charm the air to give a sound,
While you perform your antic round:
That this great king may kindly say,
Our duties did his welcome pay.

Music. The witches dance and then vanish, with HECATE

MACBETH

Where are they? Gone? Let this pernicious hour
Stand aye accursed in the calendar!
Come in, without there!

Enter LENNOX

LENNOX

What's your grace's will?

MACBETH

Saw you the weird sisters?

LENNOX

No, my lord.

MACBETH

Came they not by you?

LENNOX

No, indeed, my lord.

MACBETH

Infected be the air whereon they ride;
And damn'd all those that trust them!

On va pulser !

La fin du trimestre se rapproche dangereusement... Alors que les papiers à rendre noient ma petite tête comme la pluie se met à tomber sur Los Angeles, j'essaie de respirer et de m'occuper encore plus.

On est allés répéter, pour une dernière fois, avant la première de demain soir. On a enfilé nos costumes, j'ai, pour la toute première fois, changer de sexe en passant sur mon dos (de plus en plus musclé... hehe) une robe de soirée. Oui, je me donne toujours à fond, alors il m'a fallu passer la frontière des sexes et mettre ce vêtement féminin. Avec mon boa, l'étincelle émanait d'un corps d'homme dans un habit de femme. Le contraste crée le décalage et les rires éclatent tandis que mes pectoraux font craquer la robe...

On a répété et on a brillé. On est prêts pour demain et on sera les meilleurs. On le sait d'avance... L'expérience sera bonne et la caméra photographiera cet événement. On recommencera demain, pour encore plus de plaisir et je ferai glisser sur mes hanches ce vêtement féminin, tandis que dans ma mémoire un souvenir sera gravé au burin...

Et on ira tenter une autre audition, joindre un autre groupe, pour de nouvelles expériences dionysiaques...

Ralentissement d'activités

Un petit mot pour vous dire que je suis bien rentré de la Baie de San Francisco; ça nous a pris plus longtemps que prévu, mais je suis bien là...

Il me reste deux semaines avant deux examens finaux, mais encore plein de travail, d'autant que le théâtre et des auditions, entre autres, vont me prendre du temps. C'est pourquoi il va m'être difficile d'aller faire du sport et surtout de mettre le blog à jour. Mais dès que je trouve un peu de temps, je rattraperai le retard, c'est promis.

Prenez bien soin de vous.

Coucou

Un petit coucou depuis Oakland,

je suis chez des amis, où j'ai passé un très bon Thanksgiving - la dinde était vraiment bonne.

Tout se passe bien, aucun problème. San Francisco m'attend... 

On est les meilleurs !

Je reviens de la répétition générale et je peux vous dire que notre scène est la meilleure. Malheureusement, alors qu'on devrait clore le spectacle tellement notre scène est géniale, les organisateurs nous ont mis en position numéro deux, en gros pour rattrapper la toute première scène qui n'est vraiment pas top, enfin, qui n'a rien de spécial.

Je le regrette énormément, tout autant que je trouve que ce groupe est bien trop amateur (oh comment je me la raconte !) pour moi. Enfin je veux dire, pour la répétition générale, on n'a même pas répété sur la scène sur laquelle on doit jouer, et un acteur doit prendre ses repères dans l'espace, je ne vous apprends rien. Ensuite, ils sont incapables de donner un horaire précis. Bref, le tout manque d'organisation et de professionnalisme;  il n'y a pas le minimum syndical...

Mais bon, avec mon petit groupe, on s'entend bien et ça marche, et là est le plus important... Je vais me donner à fond, parce que je le vaux bien.

Mais je ne pourrai pas passer une audition qui m'intéresse car ça tombe en plein pendant le spectacle. Et moi je voulais une expérience devant la caméra avec des gens qui s'y connaissent plus qu'un minimum. Pour compenser, je vais passer une audition pour un groupe dont j'ai vu le spectacle. Ca respire bien plus le professionalisme, et le projet qu'ils ont est intéressant...

Dionysos est avec moi et l'enthousiasme est mon meilleur atout.

Shakespeare se retourne-t-il dans sa tombe ?

Je reviens de ma dernière répétition de MacBeth version gay (!) et les choses sont bien en place. Ca devient même dément, au sens propre du terme.

Demain, c'est le dernier filage, avec les autres groupes, en costumes et tout le tralala. Ca devrait le faire. Je suis confiant, c'est assez marrant finalement. Mon seul regret, c'est le manque de temps et d'argent (pour les costumes et accessoires); avec tout ça, je suis sûr que ça pourrait être encore mieux... Mais bon, laissons-là le perfectionnisme et vivons l'instant de ce délire théâtral.

Les choses s'accélèrent, et mes journées se remplissent tandis que j'essaie aussi de penser à demain, à préparer mon deuxième trimestre, mon mémoire, mon avenir. Ca ne m'empêche pas d'essayer de faire plein de choses extra-scolaires car je suis aussi là pour ça ! Et le temps passe comme une étoile filante...

Je dois vous laisser...

En attendant...

Coucou,

il est l'heure pour moi d'aller rejoindre Morphée, mais il me faudra rapidement mettre deux articles en ligne. Là, je rentre d'un événement intéressant, l'enregistrement d'une émission sur Noël enregistrée en plein air, at the Grove à Hollywood. Des stars locales et l'éclairage (!) d'un très grand sapin de Noël, avec de la fausse neige et un beau feu d'artifice.

Je suis occupé dès demain, d'autant que je pars pour la Baie de San Francisco ce mercredi et ce, pour tout le weekend. Mais je ferai mon possible pour vous tenir au courant.

En espérant que tout se passe bien de votre côté,

Take care of yourselves...

Ils sont fous ces Etatsuniens !!

Un des slogans des Bruins de UCLA est "Champions are made here", il devient tout à fait ironique quand on voit le grave incident qui s'est produit à la Powell Library mardi soir vers 23h30. Un étudiant, qui a refusé de montrer sa carte pour identification, s'est fait électrocuté à plusieurs reprises par les agents de police.

Les deux vidéos qui suivent peuvent heurter la sensibilité de certain(e)s.

Voici un reportage de la télé de UCLA: 

Et voici le document amateur intégral:

 

 

 

 

Dès le lendemain, la machine s'est mise en marche, des étudiants ont créé un groupe sur Facebook pour protester. A ce jour, près de 3000 personnes l'ont rejoint. A midi, aujourd'hui (vendredi), il y a eu une manifestation sur le campus. Et une pétition est désormais en train de circuler avec 5 objectifs: interdire l'utilisation de ces engins électriques (taser guns) par la police de l'université; créer une commission indépendante chargée de faire toute la lumière sur cette affaire et de proposer de nouveaux moyens pour la vérification de l'identité des étudiant(e)s par les forces de police; créer une commission dans tous les campus californiens pour enquêter de façon indépendante sur les abus policiers; et que des excuses soient présentées à la victime, pour le préjudice moral et physique.
 

Une bonne soirée

Ce soir, je suis allé à une représentation de théâtre, donnée par une troupe amateur du campus. C'était vraiment sympa, j'ai encore bien rigolé et je me suis d'ailleurs inscrit pour passer des auditions dans deux semaines.

La troupe semble bien meilleure - et totalement différente - du groupe de Shakespeare. Ils écrivent et mettent en scène leurs propres textes, et y'avait des trucs vraiment pas mal. Ils ont aussi réalisé des courts-métrages. Alors, je n'ai pas hésité une seconde et je me suis lancé. On verra ce que ça donnera... Affaire à suivre...

Ensuite, j'avais le choix entre aller jouer au monopoly ou manger du pain et du fromage, en compagnie de francophones et francophiles. Je n'ai pas hésité. Autant le monopoly aurait pu être très sympa (et apparemment, les gens qui y étaient se sont bien amusés), autant je me suis dit qu'il fallait que j'aille (allasse...) socialiser avec du pain et du fromage. Je ne sais pas trop pourquoi.

J'y suis allé et je me suis bien amusé. J'ai rencontré de nouvelles têtes, j'ai parlé avec des gens différents. J'ai parlé français et j'ai parlé anglais, tout en savourant du vrai bon pain bien de chez nous et du fromage bien de chez nous.

Les gens étaient vraiment sympas et je ne regrette vraiment pas.

Vous l'aurez donc compris, Anthony a passé une très agréable soirée.

Sport

C'est reparti pour une troisième fournée de "abdos, pectoraux et course sur un tapis qui roule" (treadmill en anglais)

 

date	temps (min)	distance (miles)	calories brûlées
16/11/06	30	3,95	407
18/11/06	30	4,02	414
11/12/06*	30	4	414
14/12/06	30	3,86	402
18/12/06	30	3,89	404
05/01/07	30	4	418
09/01/07	30	3,91	410
12/01/07	30	3,97	415
16/01/07	30	3,99	417

*après presque un mois d'arrêt, je me suis remis au sport. Eh ba, je les ai sentis passer ces 4 miles, c'est moi qui vous le dis !