Speedy Gonzales

Alors que je faisais une recherche pour ma présentation de mercredi (la représentation dialectale dans la littérature et dans les médias), je suis tombé sur cet épisode de Speedy Gonzales. Je ne résiste pas à vous en faire profiter. Pour (sou)rire, il faut faire fi du stéréotype...

Ca a certes beau être un simple dessin animé, il n'en reste pas moins que dès le plus jeune âge, on nous met dans la tête des trucs très critiquables...

Pour information, slowpoke signifie traînard en Anglais Etatsunien.

Oui, oui, vous avez bien entendu:

Yep, you heard it right:

La cucaracha, la cucaracha,
Ya no puede caminar;
Porque no tiene, porque le falta
Marijuana que fumar.