Reviens-moi (Atonement)

Atonement (traduit littéralement au Canada par Expiation alors que le titre français fait référence à une phrase prononcée par une des protagonistes, Come back, come back to me) m'était donné à voir jeudi 6 mars dans le cadre des films à 2 dollars à Ackerman.
On m'en avait vaguement parlé, alors j'ai profité de l'occasion. Verdict: pas trop mal. Pour moi, c'est l'histoire d'une jeune fille de 13 ans qui découvre la sexualité humaine sans savoir vraiment de quoi il s'agit, qui rejette le sexe et qui va accuser à tort un des domestiques. Les accusations vont séparer deux êtres, jeter le garçon en prison et le conduire à combattre en France pendant la Seconde Guerre Mondiale.
J'ai eu un peu du mal à rentrer dans le film et je ne voyais pas vraiment comment les choses allaient se terminer, mais au final, c'est pas trop mal. Néanmoins, rien n'explique la réaction de la jeune fille - pourquoi a-t-elle cette réaction et qu'est-ce qui la pousse à commettre l'irréparable ? Du coup, c'est comme si l'histoire manquait de motivation et c'est dommage. Ensuite, il y a quelques épisodes de la guerre qui ne me semblent pas vraiment intégrés; c'est comme si le réalisateur voulait donner un contexte historique probable sans vraiment le fondre à son histoire. Enfin, la relation amoureuse des deux protagonistes est très mal amenée. Il faut l'accepter de facto mais elle ne m'a pas du tout convaincu...
Sinon, j'ai bien aimé la caractérisation de la jeune fille, qui devient infirmière pendant la guerre, sans jamais vraiment abandonné son désire de devenir écrivaine. Son dernier livre, intitulé Atonement (Expiation) est une façon de se faire pardonner, elle n'a jamais pu parler à sa soeur et s'excuser, du coup, elle le fait à travers un livre et elle romance la fin. Les deux amoureux ne sont jamais revus (chacun est mort de son côté) mais dans son livre, elle leur offre une fin hollywoodienne. Même si je ne suis pas un fan de ces fins merdiques à la sauce Hollywood, ce côté-là du film est intéressant.

A ne pas manquer, des passages en français par les acteurs/actrices anglais(es).

Interdit aux moins de 17 ans, à moins d'être accompagné par un adulte, de ce côté-ci de l'Atlantique.

A vous de juger.