La grande question du doublage

Je viens de tomber sur deux vidéos ulta intéressantes sur mon futur métier ! La première est une entrevue de Paul Memmi, grand auteur-traducteur cinématographique et maître de conférence à Paris 10, qui explique le B.A.BA du doublage (comment ça marche ?); dans la seconde, il rentre plus profondément dans son discours d'universitaire sur la sémiolinguistique du doublage. C'est bougrement fascinant, super intéressant, ça a l'air compliqué mais qu'est-ce que j'ai envie de mettre les pieds dans cet univers !