Le Retour - entrevue

Avant de vous donner de mes nouvelles très prochainement (la formation à Nice et tout le tralala), voici une interview donnée par Rachel Earnest, la réalisatrice-scénariste du Retour, Alana Kearns-Green, l'actrice principale, et Hannah Reilly-Kiefer, la première assistante-réalisatrice.

J'ai moi-même ajouté la séquence titre, ainsi que le générique, et je vous ai sous-titré en français l'intégralité du document.

Je me suis entraîné à mon futur métier. L'avantage de ce document est multiple:

- c'est un format que l'on ne traite pas en cours car il est beaucoup plus simple que la fiction (on n'a pas à se préoccuper des changements de plans...);

- le style est très oral et il convient de faire disparaître toute marque d'oralité, voire les redondances;

- les intervenantes ont beaucoup répété la même chose, il fallait donc trouver des tournures à chaque fois différentes...

Si vous avez des commentaires, n'hésitez pas. Il est toujours bon d'avoir le regard critique et plus objectif d'un spectateur lambda.