Ah ah ah

Hier, je parlais de races et d'ethnies, voici un sketch d'une Britannique parodiant les langues et accents français, espagnol, suédois, italien, indien, japonais et africain.

Et pour finir, un peu de culture péruvienne. Un message plein d'humanité... Sans commentaire.

Enjoy!

Nos ami(e)s d'outre-Atlantique

Voici une petite vidéo. Je vous laisse appréciez son contenu, en anglais étatsunien sous-titré par un amateur (on sent qu'il/elle n'a pas fait d'études de traduction...)

Si le présentateur se moque un petit peu de la France et des Français, il utilise cet exemple pour, en fait, montrer les "défauts" des Etats-Unis (j'adore quand il dit: "la France n'est pas une nation de gamins de 6 ans qui crient et ricanent bêtement quand ils voient des zizis!" Ca me rappelle étonnamment mes séances de cinéma...).

Il conclut que notre système de santé est le meilleur au monde, que notre taux de pauvreté est bas, que nous ne sommes pas dépendants du pétrole du Moyen-Orient, que nous ne sommes pas obèses, qu'on a des intellectuels... Et sur une note d'humour, il ajoute qu'on a inventé le sexe pendant la journée, la lingerie (j'adore la façon dont les anglophones prononcent ce mot... bien français!) et la langue (référence au French kiss). Alors, on peut bien admettre qu'on peut apprendre des choses des Français!"

Etc.

Mujeres desesperadas

Ah! Qu'est-ce qu'elles me font rire ces femmes désespérées!

Pour ce qui ne comprennent pas la langue de Cervantès, voici un petit résumé:

Bree demande à son homme pourquoi il lave les coupes de champagne alors qu'elle l'a déjà fait. Toute maniaque de la propreté qu'elle est, son explication miraculeuse (tel mélange pour les tâches difficiles...), elle a une envie terrible.

 

"Excuse-moi, t'as perdu quelque chose?

Non, j'ai pensé te faire plaisir.

Ah non mais moi, je fais pas ça!

Pourquoi?

Je suis républicaine.

Et moi libéral. Je veux réduire le rôle de l'Etat et augmenter les droits individuels."

 

Toute troublée de ce qu'elle vient de ressentir, elle se rend chez le médecin et lui décrit ce qu'elle a ressenti ("c'est comme si quelque chose s'était cassé en moi; des vagues de chaleur et de froid...."). La doctoresse lui demande ce qu'elle faisait et quand elle devine qu'elle faisait l'amour, Bree lui dit qu'elle sait ce qu'est un orgasme et lui en donne une autre définition, bien plus plate et rapide que la première ("sensation de bien-être..."). C'était bien mieux cette fois-ci !

Eli Kakou

S'il y a bien un comique qui a bercé ma grande enfance, c'est bien Elie Kakou. Que d'éclats de rire devant la télé !

Cadeau

Spéciale dédicace à Mélanie qui a besoin d'ondes positives en ce moment. En espérant que Cuban Pete te fasse sourire et te donne la pêche !

 They call me Cuban Pete,
I'm the king of the Rumba beat,
When I play the Maracas I go
Chick chicky boom
Chick chicky boom

Yes, sir, I'm Cuban Pete
I'm the craze, of my native street
When I start to dance, everything goes
Chick chicky boom
Chick chicky boom

The senorita's they sing,
And then they swing with their lumbaro.
It's very nice!
So full of spice
And when they dance and they bring a happy ring,
They're a care-o, singing a song....
All the day long!

So if you like the beat,
Take a lesson from Cuban Pete,
And I'll teach you to
Chick chicky boom
Chick chicky boom
Chick chicky boom!


Si Senorita, I know that you would like to chicky boom chick.
It's very nice!
So full of spice!
I place my hand on your hip and if you will just give me your hand,
Then we shall try,
Just you and I...AYE-AYE-AYE!
So if you like the beat,
Take a lesson from Cuban Pete,
And I'll teach you to
Chick chicky boom
Chick chicky boom
Chick chicky boom!

Alors que la version espagnole a conservé la chanson originale, la version française a fait sa propre chanson. Bravo à l'adaptateur et au comédien Emmanuel Curtil, voix 'officielle' de Jim Carrey - entre autres. Son talent de chanteur tombe à pic - bien que les mouvements labiaux au tout début sont quelque peu désynchronisés.

Savourez !

Florence Foresti

Florence Foresti me fait bien rire, alors je vous en fais profiter :)