Résultats

Un petit mot rapide pour vous donner mes résultats:

A pour mon cours "Structure du Français"
A+ pour ma recherche, ainsi que pour mon cours "Acting & Performance in Film"
Ce qui me fait un GPA de 4/4, et sur l'année 3,921/4. C'est la fête !!

Je ne pense pas avoir le temps de tout vous raconter avant mon depart (bowling, achats, discussions, émotions...); je m'en occupe dès que je rentre.

Les futur(e)s Lyonnais(e)s

Aujourd'hui, ça fait 8 mois que je suis là. L'heure du bilan n'est pas encore là, il me reste un mois et des poussières.

Toujours prêt à aider les autres, je suis allé à la réunion des étudiant(e)s d'échange qui se rendent en France l'année prochaine, pour répondre à leurs questions et les rassurer sur cette entreprise que représente un an à l'étranger.

A ma grande surprise, beaucoup de gens vont à Lyon en septembre prochain - j'étais très content, et j'ai fait de mon mieux pour répondre précisément à leurs interrogations. Ca m'a rappelé moi et toutes mes inquiétudes avant de débarquer ici. Les conversations étaient plaisantes et intéressantes, et il fait toujours bon de voir comment les autres ont vécu leur expérience en France. C'est vraiment un truc que j'aime faire, ce contact humain me plaît !

Les emails ont été échangés et, même si l'on se reverra sans doute avant nos départs respectifs, rendez-vous a déjà été donné de se revoir à Lyon.

Article Daily Bruin

Voici l'article auquel j'ai contribué, paru dans le Daily Bruin, édition du 7 mai 2007 où la température dépasse les 32 degrés. Qué calor!

Internationals staying politically involved

Despite being 6,000 miles away from France, Anthony Panetto went to great efforts to vote and stay informed about the French presidential election that concluded on Sunday.

“The election was the main topic of discussion – this was most important thing in France for the past year,” said Panetto, a fifth-year English student on exchange from France.

He is one of many foreign students at UCLA who have remained engaged in their nations’ politics while studying abroad, by taking steps to register his vote and participate in an election in his home country.

Elections took place in the last month in several countries including France, Scotland, Wales, Syria, and Nigeria.

In May, 15 countries will hold presidential and parliamentary votes, including Iceland, Vietnam, Turkey and Ireland.

Depending on the country, overseas citizens may be able to vote in a variety of ways: They can mail in their vote, go to an embassy or consulate, or register a friend or family member in their home country to cast a proxy vote.

But some students said it is difficult to stay aware of political news from their home countries while in the U.S.

Cathal Mc Carthy, a doctoral student in the UCLA Henry Samueli School of Engineering and Applied Science, said his schoolwork left little time to research parties or candidates in the upcoming parliamentary elections in Ireland.

“I’ve been picking up most of my information from the popular media, TV and Internet, though I wouldn’t call it easily,” he said.

Others said registering to vote is much more difficult while abroad than at home.

Christine Ernst, a third-year political science student who voted in the Australian state elections in March, said she had to register herself through a lengthy correspondence with the Australian Embassy in Washington, D.C.

“It was a bit prohibitive. I wasn’t really sent any correspondence by the government. I followed of my own accord and had to take myself to their Web sites,” she said.

Though Ernst said it did not affect her decision to vote, Australia enforces compulsory voting and can fine citizens who do not vote. However, most Australian citizens living outside the country are exempt.

But some students from other countries are much more enthusiastic about voting.

“The French community is very motivated to vote,” said Dominic Thomas, chair of the UCLA Department of French and Francophone Studies. “One of the ways they connect back to home and feel part of their national space is to vote in elections.”

There were approximately 1 million voters living outside of France registered to take part in the presidential election, according to Reuters. This constitutes 2.5 percent of the 44 million total registered French voters, according to the Conseil constitutionnel, which oversees France’s elections.

One thing that appears to connect overseas voters is that the technology has made it much easier to follow politics in their home countries.

“(French students) follow Web sites, different blogs and French newspapers online, such as Le Monde and Libération. With cell phones and international calling they can connect themselves with home,” Thomas said.

Students also said studying abroad had made them reevaluate their own ideas about politics.

“Traveling always challenges your world view and makes you more evaluative. What’s liberal or conservative at home isn’t the same as what’s liberal or conservative here,” Ernst said.

 

source: http://www.dailybruin.ucla.edu/news/2007/may/07/internati...

200ème article

Pour ce 200ème article, un petit cadeau cinématographique: The Wendell Baker Story avec Luke et Owen Wilson, réalisé par Andrew Wilson (oui, c'est une histoire de famille). Un film qui se laisse regarder, avec une fin toute hollywoodienne même s'il s'agit d'un film indépendant. Interdit aux moins de 13 ans (je vois pas pourquoi, peut-être à cause du mot "fucking" et de quelques activités illégales...), le film sera distribué en France mais la date n'a pas encore été fixée...
 

Dans la famille des bandes-annonces qui n'annoncent pas grand-chose, en voilà une:

Et dans la famille des photos où personne ne regarde l'appareil, voici celle qui remporte la palme:

Oui, c'est bien Luke Wilson !

Sur le campus

Aujourd'hui, sur le campus, c'était l'agitation générale ! Sur Bruin Plaza, on fêtait l'anniversaire d'Israël; du coup, à midi, y'avait des chanteuses qui se trémoussaient sur scène tandis que la musique battait son plein, accompagnées par des énormes bonhommes gonfables qui remuaient au rythme de l'air qui passaient à travers eux ! Y'avait des stands partout, histoire de goûter la cuisine israëlienne.

Petit reportage vidéo UCLA TV: http://www.dailybruin.ucla.edu/dbtv/2007/apr/24/230/

Avec le UCLA store qui avait sorti des tables pour vendre à prix cassés fringues et autres bilboquets, ça faisait du monde et du bazar !

Plus haut, sur toute la verdure du Humanities Squad et sur les autres espaces verts dans la partie nord du campus, des gens s'affairaient à mettre des chapiteaux et des stands en place pour le festival du livre. Alors ça, ça m'intéresse !

Du coup, sous un soleil généreux mais quelque peu frisquet à cause du vent, le campus semblait bondé de monde, encore plus que d'habitude.

Et dire que demain, c'est mercredi; c'est dingue, je n'ai plus l'impression du temps qui passe tellement il file à toute allure. Je ne peux plus l'arrêter et j'ai trop le sentiment d'être de plus en plus en retard concernant mon mémoire.

Résultats et reprise

Je n'attendais plus qu'une note, et la voilà enfin ! Ce deuxième trimestre, avec 4 cours dont un séminaire graduate, je n'ai eu que des A comme moyenne, ce qui me fait un GPA - cet indice sacrosaint de l'éducation étatsunienne - de 4 sur 4. Comme on dit chez moi, ça pulse !

Aujourd'hui, je suis allé assister à deux cours, linguistique générale française et un séminaire graduate sur l'intonation (en anglais et autres). Autant je vais garder le premier par intérêt pur et simple, vu qu'il y a peu de chance qu'il soit validé en France, autant je vais abandonner le second. Même si le sujet m'intéresse, le cours va demander du travail et je suis déjà surchargé par mon mémoire et autres; et même si je maitrise le matériel minimum pour le cours, je nageais déjà pendant cette première séance...

Par un ciel un peu gris, je suis allé en cours; j'ai fait ma rentrée à UCLA, ma toute dernière. Le trimestre commence à peine et déjà tout se bouscule. J'ai l'impression d'avoir mille et une choses à faire alors que j'entame à peine la première semaine.

Il est plaisant de recroiser des visages connus en septembre et perdus de vue par le temps, il est plaisant d'en découvrir de nouveaux. Il m'est agréable de retrouver les internationaux et d'en accueillir de nouveaux, de préparer nos "événements" et de partager nos bribes vitales dans de larges sourires. Je me plais à regarder demain avec cette envie aussi féroce que j'ai depuis le tout début. Il y a cette brise dans l'air qui caresse ma joue comme une main délicate caresserait le creux de mon cou, et je sens qu'avec elle le Temps m'emportera devant, que demain sera là rapidement, qu'il sera temps de mettre un point final à cette histoire aussi captivante que la prose hugolienne...

J'aurai appris beaucoup, j'aurai beaucoup ETE, j'aurai beaucoup grandi pour ETRE encore mieux !

Animation

Hier matin, après avoir pris un bon petit déjeuner, je suis allé à la bibliothèque pour récupérer quelques livres, histoire de lire et de trouver matière pour écrire mon mémoire. En période de vacances, le campus est habituellement assez désert mais ce jour-là, entre Pauley Pavillion et le stade où s'entraine l'équipe de football étatsunien de UCLA, il y avait du grabuge. Devant le Central Ticket Office, sous mes yeux, un espèce de décor pour enfants (de la chaîne Nickelodeon) se montait, bon gré mal gré. Des fils, des caravanes, du personnel qui court dans tous les sens, des talkies-walkies (walkie-talkie en anglais) qui grésillent... Bref, un tohu-bohu audiovisuel. Apparemment, un spectacle pour enfants se préparait.

Une douzaine de livres plus loin, dans mon sac à dos, me voilà en train de redescendre le campus. J'aperçois Carlo et Juliette, avec qui je suis parti en weekend, qui me disent qu'il faut qu'on aille prendre nos tickets pour Six Flag (un parc d'attraction avec un montón de montagnes russes) aujourd'hui, car c'est fermé de vendredi à dimanche. On attend Cristina, tandis qu'un journaliste nous aborde et nous demande notre avis sur une nouvelle mesure relative à l'inscription des étudiant(e)s afro-étatsunien(ne)s à UCLA - 1000$ pour les inciter à s'inscrire. Sur ces entrefaites, Cristina arrive et, en bonne étudiante de développement international, nous fait un beau petit discours devant la caméra, en prenant le soin de bien souligner que même si cette mesure peut être saluée, elle ne règle pas le fond du problème - les étudiant(e)s afro-étatsunien(ne)s se comptent en effet sur le bout des doigts et sont, le plus souvent, surtout des athlètes.

Y'a des jours, ça passe comme ça à UCLA.

PS: j'ai appris aujourd'hui qu'il s'agit du vingtième Kids Choice Awards, présenté par Justin Timberlake, qui aura lieu demain (samedi). En me faufilant entre tout le bazar, je suis passé à côté de la chanteuse Gwen Steffani qui se tenait littéralement à un mètre de moi. Elle est petite ! Oui, je confirme, ça se passe comme ça à UCLA !

Soulagement

Ca y est !!!!!!!!!!!!!!!!!!! Je viens de mettre un point final à mon essay sur la guerre culturelle franco-étatsunienne. Grand Dieu que ça fait du bien ! Pfffff ! Eh, c'est que j'avais quand même sortis 15 livres de la bibliothèque et je les ai tous lus !

Me voilà enfin en vacances; enfin, façon de parler parce que y'a mon mémoire qui dort depuis quelque temps et va bien falloir que je m'y attelle... J'ai pô envie !!!!

Là, il est 17h30, je vais aller faire un tour dehors, j'ai besoin de respirer ! Mieux, je vais aller faire du sport !

Allez, c'est parti !

Oh, hier avait lieu l'Undie Run, vous savez le "défilé" de sous-vêtements étudiants ! Le parcours a été raccourci, il a démarré en bas de chez moi. Il y avait toujours autant de policiers pour ce qui s'apparente à un programme de la chaîne animalière: voir des gens monter sur les arrêts de bus et se pendre aux feux de circulation ! Oui, ces singes - pardon, ces jeunes - ont beaucoup de pression, il faut bien l'évacuer... Cette critique n'est pas de moi, mais d'une copine australienne qui découvrait pour la première fois cette tradition made in UCLA.

Enjoy! 

Argot made in UCLA

Pour mon cours sur l'Anglais Etatsunien du mercredi, je suis en train d'écrire un essai sur l'argot. Voici un florilège d'expressions très colorées spécifiques à UCLA (même s'il est très propable, étant donné la nature même de l'argot, que la jeunesse estudiantine étatsunienne en général connaisse, voire utilise, ces perles linguistiques). Je vous fais grâce de la vulgarité la plus basse qui abonde dans n'importe quel argot... Les métaphores valent quand même leur pesant de cacahuètes !

• to be falling on one's ass = to be drunk
• to be the bomb = to be da bomb = to be the best, to be unforgettable, to be divine
• B.F.D = a problem (from Big F*** Deal)
• butterface = female with an unattractive face but an attractive body (from 'she has a hot body but her face...')
• cancer stick = cigarette
• to bust a move = to cut up the rug =to dance
• D.D.F = visual effect that occurs when a male sees a female from afar and thinks she's attractive, but finds out she is not when he sees her from close up (from Distance Distortion Factor)
• to do the horizontal tango = to do the nasty = to do the wild thing = to have sex
• to drive the bus = to vomit
• F.O.B = a person with the characteristics of a recent immigrant (from Fresh Off the Boat)
• ghetto bird = police helicopter
• guns = biceps
• halitosis of the feet = foot odor
• happy trail = stairway to heaven = line of hair from the navel to the pubic area
• to have a great/nice personality = to be ugly
• to have a great prayer life = to be attractive
• if the van is a-rockin', don't come a-knockin' = leave me alone, I'm having sex
• MILF = an attractive older female (from Mother I'd Love to F***)
• P.D.A = Public Display of Affection
• to play tonsil hockey = to French-kiss (tonsil = amygdale)
• random = spontaneous, unpredictable; unconnected; nonsensical
• to rest one's neck = to shut up
• to shoot the shit = to talk, to chat
• to smell bacon = to smell the rpesence of the police nearby
• to space/zone out = not to pay attention
• tore up from the floor up = very ugly
• to pray the porcelain god = to vomit
• U.S.C = University of Second Choice, of Spoiled Children, of Scholastic Cripples, of Second Class...

Qué calor!

Me voilà en semaine 10, la dernière semaine du trimestre avant les examens. C'est un peu la folie car j'ai deux présentations ce mercredi et je dois rendre un essay - basé sur une des présentations - vendredi.

La semaine prochaine, j'ai mon exam d'espagnol et je dois finir mon analyse sur les sons mexicains. J'ai aussi le premier chapitre d'un livre en français à traduire en anglais pour mon cours de traduction, et enfin, j'ai un essay de 10-12 pages à écrire pour mon graduate seminar. Mais bon, je recycle un papier écrit à Oxford, j'ai simplement quelques lectures à faire, histoire d'ajouter des éléments, en gros trois pages.

Avec tout ça, je n'ai le temps de rien faire d'autant qu'on a avancé d'une heure cette semaine. Alors que vous vous êtes encore en heure d'hiver, les Etatsuniens, dans un grand souci d'économie (ba tiens !), ont avancé la date de deux semaines.

Et vous savez combien il fait aujourd'hui ? 33 degrés. C'est l'été ! Ce weekend, il a fait super beau et tandis que certain(e)s de mes ami(e)s sont allé(e)s se prélasser à Malibu ou Venice, je suis resté à travailler. Comprenez, j'ai 15 livres sur mon bureau, et je dois, si ce n'est les lire, du moins les feuilleter. Je prendrai le temps plus tard...

En espérant que tout se passe bien de votre côté...